-
1 ремонт
I
repair(s)
II воен.
(пополнение лошадьми) remount(ing); remount service* * ** * *repair(s); maintenance* * *maintenancemendingrehabilitationrenovationrepairrepairsreparationupkeep -
2 ремонт
I муж.repair(s); maintenanceII муж.; воен.мелкий ремонт — jobbing тех.
(пополнение лошадьми) remount(ing); remount service -
3 ремонт
1. м.repair(s) (pl.); maintenanceкапитальный ремонт — overhaul; refit; major / capital repairs pl.
текущий ремонт — routine / current / running repairs pl.
2. м. воен. уст. (пополнение лошадьми)нуждаться в ремонте — be in need / want of repair
-
4 ремонт
repair, (repairs), maintenance, mending, renovation, refurbishment, refit -
5 ремонт
I м.( исправление повреждений) repair(s) (pl); maintenance; (квартиры, помещения) renovation, refurbishmentкапита́льный ремо́нт — overhaul; refit; major / capital repairs pl
космети́ческий ремо́нт — cosmetic alterations pl
теку́щий ремо́нт — routine [,ruː'tiːn] / current / running repairs pl
профилакти́ческий ремо́нт — preventive maintenance
быть в ремо́нте — be under repair
II м. воен. уст.нужда́ться в ремо́нте — be in need / want of repair
( пополнение лошадьми) remount service -
6 ремонт
1) General subject: dead-line, in repair, mending, refit, remodeling (напр., квартиры), remount, repair, repairs, upkeep, rehabilitation, reparation, renovations (в смысле нашего ремонта, который можно начать и никогда не закончить), maintenance (особ. текущий), renovation (квартиры)2) Aviation: fettling operation3) Military: deadline, refurbishment4) Engineering: fettling, recondition, refreshment, repair process, restoration, rework process, service, touch-up5) Agriculture: replacement (стада)6) Construction: mend8) Law: improvement9) Accounting: overhaul10) Automobile industry: patching, reconditioning, reconstruction, reinstatement, repairing11) Architecture: redecoration, renovation12) Mining: maintenance (текущий)13) Metallurgy: dressing-off, dressing-off (пода)14) Oil: docking, fettle, overhauling, reclaiming, reclamation, remedial action, remedial maintenance, remedial works, repair action, revamping, revitalizing, workover15) Astronautics: corrective maintenance16) Silicates: reclaim17) Advertising: repair job18) Drilling: repair work, reworking19) Sakhalin energy glossary: preventive maintenance20) Automation: patch, rebuilding, revamp, rework21) Quality control: dead line, (капитальный) overhaul, repair activity22) Chemical weapons: renovation maintenance (of equipment), repair(s), refurbishment23) Makarov: patching (быстрый), post-reinforcement repair (здания, конструкции), recovery (техники), renewal, repair (особ. текущий), repairs (особ. текущий), reparations24) Taboo: botch job25) Energy system: outage26) Logistics: maintenance action, overhaul and repair, spanner-job -
7 ремонтировать
1) General subject: doctor, facelift (здание, комнату), fix, furbish, in repair, mend (дорогу и т. п.), overhaul, put in repair (что-л.), recondition (особ. судно), refit, remount, renovate, repair, replenish, service, vamp (обыкн. vamp up), vamp up, reclaim, rehabilitate, refurbish (мелкий ремонт квартиры) (перев. renovate, если речь о капитальном ремонте), do repairs2) Colloquial: revamp3) Military: (нарукавная) patch4) Engineering: remedy, repair maintain, restore, remediate5) Railway term: put into repair6) Economy: put in order7) Automobile industry: renew8) Architecture: redecorate, to re-do9) Mining: regrade10) Oil: fettle11) Drilling: maintain, put in repair, rework12) Automation: patch, rebuild, make good, make right13) Makarov: mend up, piece up, do up, furbish up
См. также в других словарях:
Military Nursing Service (India) — The Indian Military Nursing Service is a corps or regiment of the Indian Army, first formed when under British rule in 1881. Contents 1 History 1.1 First World War 1.2 Second World War 1.3 … Wikipedia
Mary O'Hara (author) — Mary O Hara Alsop (July 10, 1885 – October 14, 1980) was an American author and screenwriter. Contents 1 Biography 2 Books 3 See also 4 Notes 5 … Wikipedia
Witez II — Horse infobox horsename= Witez II caption=Witez II breed=Arabian discipline= sire= Ofir (PASB) grandsire= Kuhalian Haifi (PASB) dam= Federacja (PASB) damsire= Burgas (PASB) sex= Stallion foaled= 1938 country= Poland color= Bay breeder=Janow… … Wikipedia
Cheval durant la Première Guerre mondiale — Cuirassiers français se rendant sur le front le 2 août 1914. Durant la Première Guerre mondiale, le rôle du cheval connaît une transition liée à l évolution stratégique et tactique du conflit armé. Alors que la … Wikipédia en Français
Arabian horse — Infobox Horse name= Arabian horse status = DOM image caption= An Arabian Mare altname= Arabian, Arab country= Developed in the Middle East, most notably Arabian peninsula group1= Arabian Horse Association (AHA) (United States) group2=The Arabian… … Wikipedia
American Flag (horse) — Thoroughbred racehorse infobox horsename = American Flag caption = sire = Man o War grandsire = Fair Play dam = Lady Comfey damsire = Roi Herode sex = Stallion foaled = 1922 country = United States flagicon|USA colour = Chestnut breeder = Samuel… … Wikipedia
Portal:United States Air Force — Wikipedia portals: Culture Geography Health History Mathematics Natural sciences People Philosophy Religion Society Technology … Wikipedia
Thoroughbred — For other uses, see Thoroughbred (disambiguation). Thoroughbred Thoroughbred race horse Distinguishing features … Wikipedia
Sir Barton — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Sir Barton caption = Sir Barton jockey Johnny Loftus, 1919 sire = Star Shoot grandsire = Isinglass dam = Lady Sterling damsire = Hanover sex = Stallion foaled = 1916 country = United States flagicon|USA… … Wikipedia
The Man from Snowy River II — Infobox Film name = The Man from Snowy River II caption = Tom Burlinson and Sigrid Thornton The Man from Snowy River II (Australian DVD cover) imdb id =0095993 writer =Banjo Paterson (poem) Geoff Burrowes (story) John Dixon (screenplay) starring … Wikipedia
Henry of Navarre (horse) — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Henry of Navarre caption = sire = Knight of Ellerslie grandsire = Eolus dam = Moss Rose damsire = The Ill Used sex = Stallion foaled = 1891 country = USA flagicon|USA colour = Chestnut breeder = Lucien O … Wikipedia
